Био-библиографија

Дејан Јованов Лучић

Рођен 1961. године у Краљеву од оца Јована, геометра, и мајке Ружице. Основну школу и гимназију завршио у Врњачкој Бањи.

Од 1981. до 1986. живи у Београду, студира на Одељењу за философију Философског факултета у Београду. Дипломира 1986. са темом Сократова иронија и философија.

Од 1989. до 1993. године ради као асистент на предметима Античка и Савремена философија на Философском факултету у Никшићу, где живи и где је један од уредника часописа ЛУЧА.

Од 1994. до 1996. уредник у издавачкој кући Плато из Београда. Године 1996. оснива часопис ОТАЧНИК, а од 1998. до 2000. ради у Народној библиотеци „Др Душан Радић“ у Врњачкој Бањи, такође као уредник.

Од 2000. до 2003. потпредседник СО Врњачка Бања, и заменик министра у ондашњем Савезном министарству вера, ангажован на пословима увођења веронауке у школе.

Године 2003. оснива Издавачку кућу Пролог у Врњачкој Бањи, у којој ради до њеног гашења 2012. године, када емигрира у четврти век после Христа, у коме и данас проводи највише времена.

Члан Удружења књижевних преводилаца Србије.

Бави се античком и раном хришћанском философијом, преводи са старогрчког, руског и немачког језика. Тренутно ангажован на пројекту превођења Дела Св. Јована Златоустог, а од септембра 2017. директор Народне библиотеке "Др Душан Радић" у Врњачкој Бањи.

 

До сада објављени преводи

 Са старогрчког

Чланци:

  1. Аристотел, Метафизика Δ7 (превод и коментар Д. Лучић), ЛУЧА, часопис за философију и социологију, Никшић 1988, стр 2-7.
  2. Аристотел, Метафизика, књига А (Превео, предговор и коментаре написао Дејан Ј. Лучић), Св. Симеон Мироточиви, Врњачка Бања 1989.
  3. Св. Максим Исповедник, Предговор делима св. Дионисија Ареопагита, ОТАЧНИК, часопис за свеоотачку праксу и теорију, Врњачка Бања 1996, стр. 6-13.
  4. Св. Максим Исповедник, Схолије на Мистичко богословље св. Дионисија Ареопагита, ОТАЧНИК, Врњачка Бања 1996, стр. 14-42.
  5. Св. Макарије Египатски, Велика посланица, ОТАЧНИК, Врњачка Бања 1998, стр. 6-57.

Књиге:

  1. Св. Јован Златоусти, О девствености, Православни богословски факултет Св. Василија Острошког, Фоча 2011.
  2. Св. Јован Златоусти, ДЕЛА, књига 1., ЕУО Епархије нишке, Ниш 2012.
  3. Св. Јован Златоусти, ДЕЛА, књига 3., ЕУО Епархије нишке, Ниш 2013.
  4. Св. Јован Златоусти, ДЕЛА, књига 2., ЕУО Епархије нишке, Ниш 2014.
  5. Св. Јован Златоусти, ДЕЛА, књига 4., ЕУО Епархије нишке, Ниш 2015.
  6. Св. Јован Златоусти, ДЕЛА, књига 5., ЕУО Епархије нишке, Ниш 2016.
  7. Св. Јован Златоусти, ДЕЛА, књига 6., ЕУО Епархије нишке, Ниш 2017.

 

Са руског

Чланци:

  1. Г. М. Прохоров, „Corpus Dyonisiacum Areopagiticum“, ОТАЧНИК, часопис за свеоотачку праксу и теорију, Врњачка Бања 1996, стр. 43-58.
  2. Владимир Лоски, „Божански примрак“, ОТАЧНИК, Врњачка Бања 1996, стр. 59-75.
  3. Јован Мајендорф, „Псеудо-Дионисије Ареопагит“, ОТАЧНИК, Врњачка Бања 1996, стр. 76-84
  4. А. И. Сидоров, „Преподобни Макарије Египатски“, ОТАЧНИК, Врњачка Бања 1998, стр. 71-78

Књиге:

  1. Н. В. Гогољ, Исповест, Пролог, Врњачка Бања 2004.
  2. Н. В. Гогољ, Преписка са пријатељима, Пролог, Врњачка Бања 2004.
  3. Н. С. Љесков, На крају света, Пролог, Врњачка Бања 2004.
  4. И. В. Попов, Св. Јован Златоусти и његови непријатељи, Пролог, Врњачка Бања 2007.
  5. А. И. Сидоров, Курс патрологије 1, Пролог, Врњачка Бања 2008.
  6. А. И. Сидоров, Курс патрологије 2, Пролог, Врњачка Бања 2008.
  7. Ј. Мајендорф, Увод у светоотачко богословље, Пролог, Врњачка Бања 2006.
  8. Г. Флоровски, Источни оци IV века, Пролог, Врњачка Бања 2009.

 

Са немачког

Чланци:

  1. Е. Тугендхат, „О смислу четвороструког разликовања бивстовања у Аристотела“, ЛУЧА, Никшић 1988, стр 8-13.
  2. Е. К. Шпехт, „О основном значењу ријечи у Аристотела“, ЛУЧА, Никшић 1988, стр 13-21.
  3. Х. Вагнер, „О Аристотеловом πολλαχως λέγεται το ον“, ЛУЧА, Никшић 1988, стр 22-35.
  4. А. Грезер, „Језик и онологија у Аристотела“, ЛУЧА, часопис за философију и социологију, Никшић 1988, стр 36-43.
  5. А. Тугендхат, „Питање бивствовања и његова језичка основа“, ЛУЧА, Никшић 1988.

Књиге

  1. Е. Тугендхат, У. Волф, Логичко-семантичка пропедевтика, Народна библиотека „Др Душан Радић“, Врњачка Бања, 2000.

.

Ви сте овде: Home Библиографија